تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شوید @barcodesubtitle
مترجم:Mary_Fall
استاد گیون
بیدار شو استاد گیون
استاااااد
پاشو استاد گیون
استاد گیون
@ Barcodesubtitle
"دره قلبتو باز کن"
"به درستی بفهم و تمرین کن"
..فکر میکنم مکالممون پرمعنی ترخواهد بود
...فقط وقتی که ما
هدف نوشتن و تمرین کردن یادگیری رو بفهمیم
الحق که تو گنجینه ی چوسانی
تشکر بابت سخاوت بی حدومرزشما
...توباید خیلی به
هوش وذکاوت پسرت افتخار کنی
خیلی سپاسگذارم اعلی حضرت
چی؟اونا باهم رابطه داشتن؟
بله ملکه وشاهزاده چوسونگ باهم رابطه ی نامشروع داشتن
میگن حتی پدره بچه ای که تو شکمشه هم شاهزاده چوسونگه
باورنکردنیه
امپراطور چیزی راجبشون میدونه؟
مجبورن برای اینکه گردنشون زده نشه
این ماجرا رو پنهان کنن دیگه
چه چرندیاتی
این شایعه های بی پایه و اساس همیشه از دهن آدمای بی عقل بیرون میاد
اونا خیلی رقت انگیزن
جناب گیون شما بازم تشریف آوردی؟
اومدم قلم هارو پس بگیرم
حسابی داری درس میخونی ها
قلموت حتی یه ماهم دووم نیاورد
من باید به عنوان یه نجیب زاده خیلی سخت درس بخونم
اسم این بچه چیه؟
ماهنوز هیچ اسمی روش نزاشتیم
میخوای تو واسش یه اسمی بزاری؟
من؟
تو گنجینه ی چوسانی
گا اون
یه آدم مهربون خون گرم و زیبا باش
گا اون
یون گا اون
یون گااون تو اینحایی؟
" من نمیتونم عشق ورزیدن به شمارو تموم کنم شاهزاده"
"حاضرم جایگاه مادر کل کشور بودن رو ازدست بدم"
مادره کل کشور؟شاهزاده؟
لطفا
...به
به همه قضیه رو بگو
بدو
...صبر کن!مغازه قلم فروشی
آتیش گرفته؟ خبر دارم ..داریم میریم اونجا
لعنتی
میگن حتی پدره بچه ای که تو شکمشه هم شاهزاده چوسونگه
غیرقابل باوره امپراطور چیزی راجبشون میدونه؟
اونا چند نفر رو به قتل رسوندن تا سرپوش بزارن روی رابطشون
حتی مغازه رو آتیش زدن تا از شر شواهد خلاص بشن
باید راجب این موضوع به همه بگم
به همه میگم تا
دیگه نتونن به افراد بیشتری آسیب برسونن
منگ مو سام مانگ جی کیو
مادر همه چیز را نابود میکند
پادشاه،مردم و درباریان رو
ملکه که مادر این کشور محسوب میشه
بدون شرم رفتارای بدی رو از خودش نشون میده
مردم بیچاره باید دنبال رو کی باشن؟
حقیقت باید برای کل دنیا برملا بشه
وگناهکارا باید مجازات بشن
چقدر پست ومنفور
ملکه مرتکب زنا و باعث قتل چند نفر شد؟
این چه وضعشه دیگه
تازه کجاشو دیدی؟
اون حتی با شاهزاده چوسونگ نقشه توطئه وخیانت هم چیده
مردم امروز توی دربار پادشاهی جمع میشن و خاستار خلع ملکه میشن
ما باید یه دادخواست تنظیم کنیم
"مادر"
"همه چیز را نابود میکند"?
این پاک شد
چه اتفاقی افتاد؟
کی توی نوشته ی من فوضولی کرده؟
لطفا
به مردم این قضیه رو بگو
من اشتباه کردم
ملکه بی گناهه من باید جلوشونو بگیرم
گفتم برگرد دیگه
من باید پدرمو ببینم
نمیتونم الان به کسی اجازه ورود بدم
ملکه امروز از مقامش خلع میشه
شاهزاده خانم
شاهزاده خانم؟
کجایید شاهزاده خانم؟
شاهزاده خانم صبر کنید باهم بریم
شاهزاده خانم کجابود بابا گفتم اینطور نیست
دنبالم نیااا
شما میخواین برین ملکه رو ببینین درسته؟
تو کی هستی؟
...چرا تو درمورد مادرم
منم باید ملکه رو ببینم
اول من میرم جلو
خوشبختانه بنظر میرسه ایشون تونستن فرار کنن
مادر ملکه
مادر
ملکه
مادر ملکه
مادر
حالتون خوبه شاهزاده خانم؟
شما باید برگردین
نه من تا وقتی که مادرمو پیدا نکنم برنمیگردم
تو اگه دلت میخواد میتونی بری
پس
بیایید رو کولم لازم نکرده
اینجوری نمیشه
لطفا اینجا منتظر باش من میرم دنبال کمک
نه نرو ..اینجوری برم میگردونن قصر
اینجوری تو دردسر میوفتیم
میرم ببینم خونه ای توی این نزدیکی ها هس یا نه
زود برمیگردم
استاد گیون
حالتون خوبه؟
استاد گیون ؟
بیول.. حال گیون خوب میشه؟
معلومه که میشه
چرا من انقدر عصبی و نگرانم؟
گیون وو
گیون وو؟اون کجاس؟
اون کجاس ؟آروم باش مامان
گیون ووی من کجاس؟
گیون ووی عزیزم
فکر کنم شاهزاده خانمم اینجاس
چی؟
چه اتفاقی افتاده؟
خیلی درد داری؟
استاد گیون؟
گیون وو؟
گیون وو؟تو اینجایی؟گیون وو؟
ای خدا الان حالت خوبه؟
شمااینجا چیکار میکنید شاهزاده خانم؟
خیلی دیروقته باید دیگه برگردید
پزشک چی گفت؟
شنیدم که ول میونگ دستگیر شده
ول میونگو گرفتن؟
ملکه
مادر ول میونگ کیه؟
هیچی نیست
شاهزاده به کتاب خوندنت ادامه بده
مدت زیادی میگذره
اسمت چیه؟
فکر کنم که تصمیم گرفتی زیپ دهنتو بسته نگهداری
نیازی نیس عجله کنی
ما وقت زیاد داریم
اونو حذفش کنین
ول میونگ راجب ما خیلی چیزا میدونه
قبل از اینکه اونا تعداد نگهبانا رو
...بیشتر و نگهلانی رو سخت تر کنن باید باید محتاط بود
ممکنه خودمونم تو دردسر بندازیم اینجوری
پس نقشه تون چیه؟
اگه لازم شد
باید از شمشیر یکی دیگه استفاده کنیم
از شمشیر کسه دیگه ای؟
...من فکر میکردم
میتونم دیگه مادرو ببینم
بی گناهیشو ثابت میکنم
همچنین
ترتیب اونایی رو که واسه مامانم پاپوش دوختنو میدم
حتما..کاری میکنم تقاص پس بدن
همش تقصیر من بود
به چه جراتی
درو باز نمیکنن درحالی که شاهزاده خانم پشت دره
نمیتونم کاری نکنم
هیی دروباز کنید
هی یونگ شین
هی درو باز کنید
کی این همه سرو صدا راه انداخته؟
چی باعث شده شاهزاده خانم بیان خونه ی ما؟
اومدم ملاقات استادگیون
خوبه دیروز دیدیش ملاقات چیه دیگه
من یکم دارو از قصر اوردم
شاهزاده خانم
بله مادر جان
امیدوارم دیگه نزدیک گیون ووی ما نشی
التماستون میکنم
درو ببند
بانو هی میونگ
@Barcodesubtitle
دارید میرید دیدن گیون وو؟
چی؟
کلیم دارو براش آماده کردید
شما واقعا معرکه اید
ماهم داریم میریم اونجا بیایید باهم بریم
شاهزاده خانم ؟
بش گفتیم باما بیاد اما نیومد
اینارو داد بیاریم برات؟
بحثتون شده؟
حتی ایشونم خیلی ناراحت بودن
عشق که همیشه گرم نمیتونه باشه
مثل یه حمومیه که هم آب گرم داره هم آب سرد
هرکی ندونه فکر میکنه تاحالا هزار بار قرار گزاشتی
کوانگ سو تعداد اینجا مهم نیست
چیزی که مهمه عمق و زیبایی عشقه
مگه نه ..گیون وو؟
امیدوارم دیگه نزدیک گیون ووی ما نشی
من اومدم
اومدید؟
هنوز آشتی نکردید؟
اینطور نیست
پس چرا عین برگ ترپچه ی پلاسیده اینجا نشستید؟
مریضید؟
نخیر
..اینم نیست
عشقت مریض شده؟
خیلی مریض شده؟
نمیدونم
یادت نیست چرااونجا رفته بودی؟
چیکار کنیم؟
هرچی امسال اتفاق افتاده رو فراموش کرده
میخوام تاوقتی حالت بهتر شه ببرمت پیش فامیلای مادرت توی جونجو بمونی
اینجایی گیون وو؟
از شاه خواستم بااستعفای جفتمون موافقت کنه
بیا بریم جونجو
لطفا
پدر
چیزی راجب این شنیدید؟ مادر همه چیز را نابود میکند
...میدونی
که اون نوشته ی من بود؟
گیون وو ...برای همین
ازم خواستید نزدیک شاهزاده خانم نشم؟
حافظت برگشته؟
بین تمام اعلامیه های توی شهر
فقط این یکی با جوهر نوشته شده
شناختیش؟
..چطور
یه پدر میتونه دستخط بچه شو تشخیص نشده آخه
..خیلی میخواستم
سردر بیارم که چی شده
..اما
تو حافظتو از دست دادی
تنها چاره ای که داشتم مخفی کردنش بود
...یه پدر نمیتونه
هیچوقت آینده ی بچه شو نابود کنه
برای همین بودنت باشاهزاده خانم ممکن نیست
هیچوقت نمیتونه ممکن شه
"مادر همه چیز را نابود میکند"?